评论
打印
title: 标题与头衔，权力和好处
Reading comprehension有著名的一问：“The best title of the passage is ____?”，是要给文章提供一个最佳的title（标题），当然是找文章的theme(主旨)。
所以有entitle，由en领衔，动词。
I am planning to write a book, and I intend to entitle it The Journey Westward.
我准备写一本书，打算将它命名为《西游记》。
A book entitled The Journey Westward will be publicized and published.
一本名为（entitled ...)《西游记》的书将会进行宣传和出版（复习一下这两个词）。
书的title是“标题”，人的title呢？
头衔：Mr. president, Doctor Hu等等。
就说是，不管是书是人，title都是其“叫法”：叫什么书来着？怎么称呼那人来着？
In writing a letter, we begin with the title of the recipient.
在写信的时候（in doing：不记得的，再review一下)，我们先写下“抬头”（即收集人的头衔）。
读一下title与“抬头”，差不多吧。
同样，entile a book是给书一个名字，而entitle a person字面上是给人一个头衔，常常就成了给人权利做某事或得到什么东西。
OF entitled YOS to lead a school at Lasha.
老俞（Old Fish)授权老鞋到拉萨去开一个学校（意思就是给我一个校长的title）。
有道是“要权就有钱”，给头衔也意味着给东西。
It entilted YOS to hono, as well as money.
这除了使老鞋可以得到钱，还有荣誉。
