评论
打印
1. brush aside 不顾, 不理, 漠视, 如: brush a proposal ( protest, demand) aside ( 对建议、抗议、要求等置之不理) 。此外, brush 还有“排除”的意思, 如: brush all obstacles aside ( 清除一切障碍) 。
2. Atlas n. 阿特拉斯, 希腊的神, ( 喻) 身负重担的人。
3. 这里的dumb 不是“ 哑的, 沉默”的意思, 而是作俚语, 意为“笨蛋”。
4. juggernaut n. 世界主宰, 偶像崇拜。
5. hang on 在这里的意思是“ 取决于, 有赖于, 仔细考虑”。
6. op-ed 是Opposite Editorial page 的缩写, 指“ ( 美国报纸的) 专栏版, 写稿版”。
7. water v. 向⋯⋯掺水。它与down 连用可引申为“ 削弱, 使打折扣, 使缓和” 意思。
