1.《圣经·创世纪》中, 亚当和夏娃偷吃了伊甸园的“能分辨善恶的树”上的禁果后, 看到彼此都赤身裸体, 就用无花果树叶为自己编织裙子。这里文章提到的树叶做的衣服即是指此。

2. lightning rod ( 避雷针) , 是由本·富兰克林发明的。

3. 关心时尚服饰的朋友对这个名字并不陌生———利维·斯特劳斯公司。它的利维牛仔裤( Levi’s) 已经有150 年的历史。该公司是由德国移民利维·斯特劳斯( Levi Strauss) 创立的。斯特劳斯发明这样一种裤子, 原本是为了在淘金时使裤子耐磨。而20 世纪30、年代, 美国西部电影盛行。利维公司利用这个机会, 让好莱坞电影明星在演出时穿上“利维的裤子”在影片中扮演行侠仗义、英俊潇洒的西部牛仔, 于是影迷们便把明星们身上穿的工装裤称为“Jeans”( 牛仔裤) 。从此, 美国东部地区许多人也把拥有一条牛仔裤作为时尚。这样“ 利维”这个牌子就被赋予了一种文化韵味。

4. 各种机构事先准备好向记者发布的新闻稿。和press 搭配的词组还有: press conference( 新闻发布会) ; press correspondent ( 记者招待会) ; press coverage ( 报纸报道) ; press gallery( 记者席, 记者团) ; press association ( 报业协会或全国性出版协会) 。

5. 这是飞利浦公司推出的一款手机, GSM 是Global System for Mobile ( 手机全球系统, 即全球通) 的缩写。下文的remote 指的是“遥控器”。

6. 位于美国加利福尼亚州的一家健康信息与监测公司, 该公司设计的救生衬衫穿在身上可以起到心电图机器的作用。这种救生衬衫使用嵌入其中的传感器和掌上电脑监测, 可以记录几十种生理征候。记录下来的信息通过数据卡上传到计算机, 经过互联网发给公司, 在那里经过分析之后再发送给主治医生。

7. sleep apnea 指的是“ 睡眠呼吸暂停症”。