巩固与拓展
1. as -> /
这里应该表示“即使”的意思,所以去掉as,even if“即使,尽管”。
2. expand -> expanding, change -> changing
3. depend -. depending
4. separated前加that
此处separate后面应为定语从句,修饰capitalist production。此处定语从句缺少主语,需要加上引导词。
5. end -> ending
综合训练
1. to → /?
did这里代表前文提到的动词loved,是及物动词,不用介词就可直接加宾语。?
2. companion → company?
keep sb. company是固定搭配,意为“与某人做伴”,companion与company是同义词,都是“伴侣”之意,但companion是可数名词,而company则不可数。?
3. times ∧ to → not?
warn sb. not to do sth. 是固定搭配,意为“警告某人不要做某事”。很多有“警告某人做某事”的说法,况且这里根据上下文知道Aphrodite常警告Adonis不要捕猎狮、狼一类凶猛的野兽。
4. to → for?
leave for a place,意为“出发去某地”,介词用for不用to。?
5. that → which?
这里是一个非限制定语从句,应该用which引导。?
6. and → but?
这里有一个语气的转折,前一个分句说“他用标枪投中了这头野兽”,后面一个分句紧接
着就说“但这只野猪却向他扑来……”前后形成对比,一个讲人的行动,一个讲兽的行动,两者互相攻击。
7. low → lower?做形容词用的low,有“地位低下”之意,但也常有“品质、道德”败坏之意,所以引申意常代替本意。这里lower world指的是“冥府,地下”,是和地下世界比较而言,因此较常用low的比较级形式。?
8. therefore → however?
上下文说Aphrodite把死去的Adonis变成了一种美丽的花,但仍不感到安慰,又向宙斯求助要他向冥王把Adonis讨回。因此,这里如果用therefore则隐含“感到安慰”之意,如果是however,则表转折,意为“仍不满足”。?
9. the → /?
dispute是不可数名词,意为“争辩、讨论”。much dispute表示“大量争吵,讨价还价”,the完全不必要。?
10. rest → remaining?
rest表“剩下”时,可说the rest of… 或只说the rest,在这里说“剩下的六个月”是the rest of the year或the remaining 6 months。