Part V Cloze
62.本题考查关系代词。A项which作关系代词时,意指“那些,那个”,指物,而此句先行词为 technical vocabulary,因此A项为正确答案。B项what作关系代词时,意指“所”……事物(或人)”,C项who和D项whom都是指人的关系代词,不合句意。
63.本题考查词义。根据上下文可知,此处单词要与things or processes搭配,C项designate意为“标明,表示”,用在一起,说明专业词汇的作用是表示事物和过程,因此为正确答案。A项 describe意为“描述”,根据后文,我们知道专业词汇不具备这样的作用,命名是比描述更简单的过程,所以排除。B项talk about意为“讨论,谈论”;D项indicate意为“指出”,更加不符合上下文的语意。
64.本题考查句子之间的逻辑关系。上文中提到了专业词汇的作用,下文则说明专业词汇还能节省时间,显然是对上文的补充,D项besides表示补充关系故正确;选项A consequently表示因果关系:B项in contrast表示对比关系;C项however表示转折关系。
65.本题考查词义。分析句意可知,空白处所填单词的意思应为“经济的,实惠的”,A项 economical意为“经济的,实惠的”,故正确。B项economic意为“经济上的,经济学的”;C项 thrift意为“勤俭节约的”;D项economized意为“有效利用的,节省的”。
66.本题考查词义。本句的意思是指成千上万的技术词汇都收录进了词典。空白处所填单词为副词修饰这个句子,A项properly意为“恰当地”,符合上下文语意,故正确。B项possibly意为“可能地”;C项probably意为“大概,或许”;D项potentially意为“潜在地”。
67.本题考查固定搭配。on the outskirts构成固定搭配,指“在郊区,在……边缘上”,在句中是指专业词汇还处在英语的边缘上,因此正确答案为B项。
68.本题考查词义。分析句中空白处可知所填单词为副词,修饰动词differ(不同,不一致),A项 largely意为“主要地,很大程度上地”;B项widely意为“广泛地,相差很大地”;C项generally意为“一般地,普通地”;D项extensively意为“广泛地,广阔地”,其中widely经常与differ搭配,并符合题意,故选B项。
69.本题考查词义。根据上下文本句的意思是专业词汇主要包括本族词和外来词,A项 constitutes意为“组成……”,不合句意;B项comprises意为“包含,由……组成”,为及物动词;C项composes意为“组成,作曲”,经常用于be composed of句型,不符合本句的结构要求;D项consists意为“包括”,用于consist of句型,符合句子要求,为正确答案。
70.本题考查固定搭配。本句中work oneself into.。.意为“进入”,句中表示外来词进入了我们的语言结构,故选A项。
71.本题考查句子之间的逻辑关系。上文中提到了专业词汇主要由本族词和那些进入我们语言结构的外来词构成,下文则说这些词在声音上更为熟悉,显然上下文之间构成了因果关系,上文是因,下文是果,A项However表示转折关系;B项Because表示原因;C项Hence表示结果;D项In addition表示补充关系,因此正确答案为C项。
72.本题考查词义。本句是个比较句,是比较本族词和那些进入我们语言结构的外来词构成的专业词汇,A项understood意为“理解”,说这些词汇更好地为人们所理解,符合句意;B项 considered意为“考虑”;C项known意为“被人所知的”;D项thought意为“思考”,都不太准确,因此正确答案为A项。
73.本题考查句子之间的逻辑关系。上下文提到专业词汇主要由本族词和那些进入我们语言结构的外来词构成,下文则说各行业还有很多不为人们所熟知的词汇,显然上下文之间是转折关系,A项Therefore表示因果关系;B项Yet表示转折关系:C项In contrast表示对比关系; D项So表示因果关系,因此正确答案为B项。
74.本题考查词义。本句意为每个行业都还有很多词汇不被人们所知,分析句子可知空白处所填单词应为量词,A项series意为“系列”;U项body作量词意为“大量”;C项set意为“一套,一副”;D项range意为“范围,行列”,只有B项最为恰当,为正确答案。
75.固定搭配题。句中be (remain) foreign to 构成固定搭配,意为“与……,无关,不为……所知”,句中意思是每个行业都还有很多词汇甚至不被受过教育的人所知,因此正确答案为C项。
76.本句中proportion(比例)是指不为人们所知的词汇的比例,本句所说的是这个比例在过去的 50年以来发生的变化,A项decreased意为“减少”,显然不合题意与常识;B项diminished意为“减少,变小”,也不正确,C项increasing意为“增加,提高”,但-ing形式不符合句子结构;因此,D项increased为正确答案。
77.本题考查词义。空白处所填单词修饰terms(术语),A项made意为“制造”,说术语是制造出来的不合适:D项coined意为“造字,造词”,符合句意;C项produced意为“生产”;D项 formed意为“形成”,都不符合句意,因此正确答案为B项。
78.本题考查词义。A项related意为“有关系的”,B项addressing意为“从事于,忙于,写姓名地址”;C项confined意为“局限于”;D项connected意为“有联系的”,根据句意说新造的术语局限于特殊的行业更为准确,因此正确答案为C项。
79.语法知识题。本句中once意为“曾经”,因此要用过去时,而主语为复数,所以正确选项为D项。
80.本题考查固定搭配。句中be acquainted with构成固定搭配,意为“热悉……”,句中意思为大众科学使每个人都熟悉现代的观点和最新发现。A项associated和D项connected也能与 with构成搭配,意思分别是“与……有关联”,“与……联系在一起”,都不合句意,因此正确答案为C项。
81.本句表达的意思是任何科学实验,即便是在很远的实验室完成的,都能被人们尽快熟知,A项though引导让步状语从句,符合句意;B项when引导时间状语从句,C项as意为“像”,D项since表示原因,都不符合句意,因此正确答案为A项。
Part Ⅵ Translation
82.[注释] 本句的翻译关键在于“汲取”、“空白处”和“做笔记”。知识的“汲取”或“吸收”应使用 absorb;“空白处”固定表达为margin,虽然margin也有“边际”的含义;“做笔记”则为 make notes。
83.[注释] 本句翻译不难。首先是“比任何时候”的翻译使用句型“...than ever before”。其次,“流动,移动”翻译为mobile。
84.[注释] 本句的翻译首先要做到就是“是……而不是……”应使用句型“rather...than”。其次,“根据”翻译为on the basis of,当然也可以使用by这一类词;此外,“总体印象”应翻译为general impression。
85.[注释] 首先“梦想”的翻译使用词组dream of;本句的一个难点是“失重”——gravity-free的翻译。
86.[注释] 本句翻译的难点是“独家采访”和“头条”。“独家”即表示排除其他,因此翻译为 exclusive;“头条”则应译为front page headline。