评论
打印
Part II Reading Comprehension(Skimming and Scanning)
原文精译
弗洛伊德关于“人类心理”的研究
(1)大部分人晚上经常做梦。早上醒来时，他们自言自语，“多奇怪的梦啊!我怎么会做这样的梦”。有时候，梦很恐怖;有时候，在梦中愿望可以成真。还有时候，我们因奇怪的梦而困扰，在梦中世界似乎颠倒了，任何东西都没有意义。
(2)梦中我们所做的事情，在清醒时肯定不会做;我们所想所说的，清醒时从不敢想、不敢说。梦为什么这么奇怪和陌生?梦从何处来?
(3)【1】没有人的答案比Sigmund Freud给出的更让人满意。他认为，梦源于人的心灵，人没有办法认识或控制它。他把这个称作“无意识心理”。
(4)【2】Sigmund Freud出生在一百多年前，他一生中大部分的时间生活在奥地利的维也纳，但二战后不久，在伦敦终老。Freud探索了一个新的世界——人类内心世界。无意识心理就像一口深井，充满了记忆和情感。从我们出生的那一刻起就储存在那里。我们的“有意识心理”把它们给遗忘了。直到不愉快、不平凡的经历使我们去回忆，或做梦的时候，我们才意识到它们就在那里。突然之间，我们看到了童年时看到的东西，拥有了和童年时代一样的感受。
(5)要想探究人们某种行为的原因，Freud的发现非常重要。我们内心深处无意识的力量，和我们知道的意识的力量，至少要一样强大。有时候，我们不知道为什么就做了某事。而不知道的原因可能就深埋在无意识心理当中。
(6)Freud小时候，很关注他人经历的痛苦;因此长大后他成为医生毫并不奇怪。【3】他了解了人体的运行机制，但是，他越来越关注的是人类心理。他前赴巴黎留学，师从法国著名医生Charcot。那个时代似乎没有人了解心理。如果一个人疯了，或“发狂了”，基本上无法可治。人们不理解发生在他们身上的事情。他们是不是被恶魔或邪恶的灵魂附了体?是不是做错了事，上帝在惩罚他们?这样的人往往被与普通人隔离开来，仿佛他们犯了大罪。
(7)很多地方直到今天仍然是这样。医生更喜欢研究他们能看到、能实验的人体部位。【4】打开一个人的头颅，你可以看到他的脑子，但看不到他的想法、意见或梦境。
(8)【4】在Freud那个时代，基本没有医生对这些话题感兴趣。Freud想知道人的心理是如何活动的。他从Chorcot那里学成后，1886年回到维也纳，成为一名神经科医生。他结了婚，在家里治疗越来越多的病人。大部分病人是女士。她们过于激动或焦虑，心理方面而非身体上患有疾病，吃药是不管用的。Freud很同情他们，却爱莫能助。
(9)【5】有一天，Freud的朋友Josef Breuer医生来看他，并和他讲到了自己照顾的一个小姑娘。每次当他允许小姑娘讨论自己的事情时，她看起来就会好一点。她告诉Josef Breuer医生映入脑海的所有事情。每谈一次，她就能记起更多小时候的事。听到此，Freud很激动。他开始用同样的方法治疗自己的病人。他询问病人孩提时代的事情，鼓励病人讲述自己的经历和人际关系。他自己说的很少。在他倾听时，病人经常会重现过去的生活瞬间。他们会因愤怒害怕，或爱恨情仇而颤抖。他们仿佛把Freud当成自己的父亲、母亲或情人。Freud从不试图阻止他们，他安静地接受病人所讲的一切，不管是好事还是坏事。来看病的有一位年轻女士，她尽管很渴却无法喝水。是某些原因阻止了她喝水的能力。Freud发现了其中的原因。一天，他们交流时，这位女士记起，她看到一只狗从护士的杯子里喝水，她并没告诉这个她不喜欢的护士。后来她完全忘记了这个经历。突然，儿时的记忆重回脑海。当她把整个故事——护士、狗、那杯水——讲给Freud 听时， 这位女士又可以喝水了。
(10)【6】Freud把这种治疗方法叫做“谈心疗法”，后来称作心理分析。当病人畅所欲言让他们困扰的事情时，他们通常会感觉好一些。
(11)【10】有时候，病人讲的故事会让Freud大吃一惊。他发现，小孩的感情和父母的感情没有多少不一样。一个小男孩可能很爱自己的母亲，以至于想杀掉父亲;同时他也爱自己的父亲，并为自己的这个念头感到羞愧。带着如此复杂的感情生活是很困难的，所以这些情感都隐退到无意识的心理状态，只在困扰的梦境中才重现。很难相信，由于儿时的经历，人们可能会变瞎，或失去语言能力。
(12)Freud因自己的发现而受到各方的攻击，但也找到了真正的朋友。【8】很多人相信，至少他找到了打开人类心理的一把钥匙，来帮助痛苦中的人们。他找到了很多人生难题的答案。他举世闻名，给他人传授“谈心疗法”。【9】无法估计他对现代艺术、文学和科学的影响也是无法估量的。作家、剧作家、画家，在学校、医院、监狱工作的人们，都从这个伟人身上学到了一些东西，是他发现了进入人们无意识心理的方法。现在，并不是所有Freud的观点都被接受。但是，有些人跟随他的方向，来帮助人们更好的了解自我。【10】对于那些曾被叫做“疯子”的人们来讲，因为有了Freud以及这些继承者，如今便有了前所未有的希望。
1. 答案B
解析：根据题干，考生可锁定文章的第三段。段首讲，关于解梦，没有人比Sigmund Freud给出的答案让人更满意。
2. 答案C
解析：根据选项的内容，考生可锁定文章的第四段。第四段一开始就讲到Sigmund Freud的生平。选项B是个干扰性，文中只说到end his days(终老)，并没有说end his life(自杀)。
3. 答案A
解析：根据题干，考生可关注文章的第六段。第六段中讲：他了解人身体如何运行，却越来越关注人类心理。从中可以判断，他对人类心理更感兴趣。
4. 答案D
解析：根据题干，考生可锁定文章的第八段。段首讲，那个年代，基本上没有医生对这个话题感兴趣。考生可回到第七段，确定“这个话题”指代的是“想法、意见和梦境”。
5. 答案A
解析：根据题干中的人名Dr Josef Breuer ，考生可锁定文章的第九段。 Josef Breuer医生 给Freud讲了自己一个病人的故事，这给Freud带来了灵感。由此可以判断，在Freud学说中，Josef Breuer医生 提供了一些帮助。
6. 答案D
解析：根据题干，考生可锁定文章的第十段。此段主要讲了什么是心理分析，也就是所谓的“谈心疗法”，即病人可以自由地讨论自己遇到的困扰。
7. 答案C
解析：根据题干，考生可锁定文章的第十一段。段中的原话为，He discovered that the feelings of very young children are not so different from those of their parents，而选项C是其同义句。
8. 答案the human mind
解析：根据题干，考生可锁定文章的第十二段。很多人肯定，Freud找到了打开人类心理的一把钥匙。
9. 答案literature and science
解析：根据题干，考生可锁定文章的第十二段。Freud在很多方面都带来了深刻的影响，如现代艺术，文学和科学等。
10. 答案crazy
解析：根据题干，考生可锁定文章的第十二段。此段的最后一句话讲到，那些人曾被叫做“crazy”。
