评论
打印
洪恩奇境英语之白雪公主第9集
简介：皇后化装成了卖东西的老人想害死公主。白雪公主会上她的当吗？
Why , I an selling my wares , pretty thing ! Would you care to see some lovely new laces for your gown ?
啊，我在卖我的杂货啊。美丽的姑娘！你要不要看一看我崭新的蕾丝花边？可配你的裙子哦！
Certainly .What have you got ?
好啊，你都有些什么款式？
Oh , surely you’re not frightened of an old granny now , are you ?
哦，你该不会是怕我这么一个老太婆吧？
No . Of course I’m not . But I am afraid I have no money to buy your lovely laces .
哦，当然不是。我是怕没钱买这么漂亮的花边。
Oh , well . Perhaps we can work something out , my dear. Here , let me show you how beautiful they will look on your dress .
啊，也许我们可以想想办法，亲爱的。来，让我来向你展示他们有多漂亮，配在你的裙子上。
Well , all right then ! Oh, they are lovely , aren’t they ?
好吧！噢，真的好漂亮啊，是吧？
Oh , wait until you see them properly tied my little one . Here , turn around so that I can tighten them for you .
你会知道他们有多美，等好好系起来，小姑娘！来，转过身去。我好系紧点！
Careful ma’am ! Not too tight ! It’s getting a little difficult to breathe .
小心点！女士。别系太紧了！我喘不上气来了！
That’s the whole idea , dearie !!
亲爱的，这就是我的目的啊！
