评论
打印
洪恩奇境英语之白雪公主第13集：
简介：恶毒的皇后在得之自己的阴谋诡计没有得成之后，非常不干心，哪么这次她又想出什么办法呢？
Excellent ! No one could see through this disguise . But I must be careful not to frighten her .
好极了！没有谁可以看出我的真面目。但我得小心，不要一开始就把她吓跑了。
Are you all right , Sir ?
你没事吧，先生？
Oh, please , Miss . Could an old man trouble you for a drink of water ?
哦，小姐，拜托。可不可以麻烦你给我这个老头一杯水？
Oh , of course .
噢，当然可以。
I thank you mightily , young Miss . This wretched old throat gets so parched on the long journey I must make from the village .
小姐，真是谢谢你！我这把老骨头的喉咙干得受不了，一路走来，从村子里到这.
You are welcome then , humbel Sir . I woule invite you in to rest awhile , but I am forbidden to do so .
先生，别客气。我很想请你到屋里歇歇。但他们不让我这样做。
Nonsense ! But that is good advice . One should always be careful of strangers ! Even old ones such as myself !
荒谬这极！但是那是很好的建议。一定要小心陌生人！即使是像我这样的老人！
Still, how much harm could an old man like you do ?
可是，能有多糟呢，像你这样的老人？
More than you’d suspect dearie . More than you’d suspect .
比你想像的要坏哦，亲爱的。比你想像的要坏。
