评论
打印
Read the passage.
阅读下面的短文。
Do you think it comes from a newspaper or a book?
你认为这篇短文是出自一份报纸还是一本书？
How do you know?
你是怎么知道的？
Bus Driver and Passengers Save an Old Man
公交车司机和乘客救了一位老人
At 9:00 a.m. yesterday, bus No. 26 was going along Zhonghua Road when the driver saw an old man lying on the side of the road.
在昨天上午9点，当司机看到一位老人躺在路边，26路公交车正在沿中华路行驶。
A woman next to him was shouting for help.
老人旁边的一个妇女正在喊救命。
The bus driver, 24-year-old Wang Ping, stopped the bus without thinking twice.
公交车司机，24岁的王平，毫不犹豫地停了车。
He got off and asked the woman what happened.
他下车，问这个妇女发生了什么事。
She said that the man had a heart problem and should go to the hospital.
她说这个老人有心脏病，需要去医院看病。
Mr. Wang knew he had to act quickly.
王平知道他必须立即采取行动。
He told the passengers that he must take the man to the hospital.
他告诉乘客他必须把老人送往医院。
He expected most or all of the passengers to get off and wait for the next bus.
他希望大部分或所有的乘客下车，等待下一班车。
But to his surprise, they all agreed to go with him.
但是，出乎他的意料，所有乘客都同意跟他去医院。
Some passengers helped Mr. Wang to move the man onto the bus.
一些乘客帮助王平把老人移到公交车上。
Thanks to Mr. Wang and the passengers, the doctors saved the man in time.
多亏了王平和乘客们的帮助，医生及时救治了老人。
"It's sad that many people don't want to help others because they don't want any trouble," says one passenger.
一个乘客说："很多人不愿意帮助别人，因为他们不想惹麻烦，这真是可悲。"
But the driver didn't think about himself.
但是司机没有考虑自己。
He only thought about saving a life.
他只想着救人。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
