评论
打印
1 In China in 1977, Pang Gensheng was working in the forest when he saw something unusual.
1 1977年，庞根生在中国的一片森林中走着，忽然他发现了很奇怪的东西。
He got scared. There was a strange man. He was tall and hairy.
他有点害怕。那是一个长相很奇特的人。他个子很高，毛发很多。
Pang said he was about two metres tall with long arms, dark eyes and big teeth.
庞根生说那个奇特的人的个子大概有两米高，胳膊长长的，黑黑的眼球，巨大的牙齿。
The two stood there. After a while, Pang threw a stone at him.
两人就站在那儿一动也不动。过了一会儿，庞根生朝他扔了一块石头。
The big man was hurt. He was making noises as he slowly walked away.
这个巨人受伤了，然后慢慢地走开了，嗓子里发出低吼的声音。
2 Dr Robert Kenneth Wilson was on holiday in Scotland near Loch Ness.
2 罗伯特·肯尼斯·威尔逊博士在尼斯湖附近的苏格兰度假。
He saw a strange creature in the water, so he took out his camera.
他在水中看见了一种奇特的生物。于是，他拿出照相机。
He took about five photos before the creature disappeared.
趁着怪物消失前他连忙拍了5张照片。
Most of the photos were not good. It was hard to see anything.
大部分照片都拍得不是很好，很难真实地反应当时的情景。
However, one photo was a bit better. It appeared in a newspaper in 1934.
然而，有一张照片拍得还算不错。1934年，一张报纸刊登了这张照片。
Before that, some people knew about the monster. After that, it became famous. It was called the "Loch Ness Monster".
在此之前，有的人已经知道了这里有水怪出现。照片刊登之后，尼斯湖有水怪出现这一事情便家喻户晓了。人们称之为“尼斯湖水怪”。
3 In 1966, two British sailors — John Ridgway and Chay Blyth — were rowing across the Atlantic Ocean in a small boat.
3 1966年，2名英国水手——约翰·里奇韦和切·布莱斯划着小船横跨大西洋。
During the trip, they saw many large fish. One evening, it was getting dark. John Ridgway saw a creature in the sea.
一路上，他们看见许多大鱼。有一天晚上，夜幕渐渐降临，约翰·里奇韦在海里看见了一种怪物。
It was a huge snake. It came toward the boat, dived under it and came up on the other side after some time.
那是一条巨大的蛇。它朝着小船游过来，潜入船底，过了些时候，又从船的另一边钻出来。
