We weighed up the pros and cons.
我们权衡了利弊得失
源于拉丁语的英文习语。Pro相当于“赞成”(in favor of),con相当于“反对”(in opposition to)。而加了s后,“pros and cons”则成为了名词,指“赞成者和反对者的论据”之类的意思。后来,用的时间长了,就相当于我们用的“利弊”“正反”这样的片语。
例句:
Let's add up the pros and cons.
咱们把正反两方面的意见总结一下吧。
We need to discuss the pros and cons of this method.
我们必须讨论此方法的正反两面。
He balanced the pros and cons of the situation.
他权衡考虑了一下此种情形的利弊。