评论
打印
问：
在国外旅游，想请人帮忙照相。我想说：请帮我们照张相片好吗？半身就好，要照到后面的雕像。该怎么说呢？
答：整个人都拍进照片是「全身照」full-body shot，至于你指定拍「半身」时，其实是指「上半身」upper body，不过美语不说upper body shop，所以你要说的话用中文讲很快，用美语可就要费些周章了，不过你可以这样说：
Could you take a picture for us?
能麻烦你帮我们拍个照吗？
Could you try to get the background scenery in as well?
能不能顺便把背后的景物拍进去？
It's OK if you have to cut us off at the waist.
只拍到我们腰部以上也无妨。或者是：
It's OK if you can't get a full-body shot.
若无法拍全身照也无妨。
