评论
打印
在切尔西，回去睡觉吧--Suzanne Falter-Barns
在切尔西，不久前的一个凉爽的夜晚，一个妇女在我的公寓前被杀了。有人--显然是试图偷她的汽车无线电时--发现她睡在汽车里，并用刀子将她的喉咙砍伤。
死者只比我大几岁，对于报纸上刊登的她的照片，我是熟悉的。许多邻居看着她来来去去的，到隔壁的佛教寺庙，所以，她是我们中的一个---每天你从她身边经过的另一张面孔，默默无闻，但仍是这个环境的一部分。她睡在汽车里也不稀奇，纽约有很多人也这样。我们在沉默--容忍厌于享乐的沉默--中接受这件事，就像接受这个城市发生的一切事情那样。
这个悲剧的核心在这里。楼上的一个邻居被她的汽车喇叭声惊醒，他从自己的窗子向外看去，这时这位被刺的妇女摇晃着从车里走出来，向寺庙的楼梯走去，徒然地拍着门把手。黑暗中，他看不到她在大量出血，只是听到她说着奇怪的话，听起来像是在叫母亲。她喝醉了，他想，或是神经很兴奋，他看到她回到自己的车里，很快就开走了。一会儿后她就死了。
