评论
打印
伊娃：（冒失地冲进来，摘下帽子，坐下来。）奥，妈妈，很高兴你在这儿。我去听了特格霍伍夫人作的精彩的演讲。她简直太、太神了！
肯特夫人：真的吗，亲爱的？她怎么神了？
伊娃：（呼吸急促地）哦，妈妈，你不知道我们是多么原始--多么单调，多么俗！你应该听听她们国家的人是怎样生活的--那么快乐，那么自由！根本没有我们这些愚蠢的习俗和可笑的生活准则！哎呀，她的妈妈就没想过要嫁给她爸爸，对于她来说，结婚似乎太幼稚！而我们过着像我们殖民时期的祖先--清教徒或贵族派那样的生活，真的。这样的生活太荒谬了！
肯特夫人：我亲爱的孩子--简直胡说八道！
伊娃：你现在说什么也没有用了，妈妈--我已经决定了。我和史蒂芬已经决定试婚。今晚我们将搭上12：15的火车离开这儿去纽约！如果我们试婚成功，如果我们决定建立永久的婚姻的话，我们会回来在家完婚；但如果不成功的话，我们将决定各奔东西，在纽约谋求各自的发展。
肯特夫人：（目瞪口呆，站起来，针线活从大腿上滑落到地板上）奥，伊娃，你不知道自己在说什么--你肯定不是那个意思！你是在开玩笑，我知道你在开玩笑！（塞尔玛走上前，捡起针线活，递给肯特夫人，肯特夫人态度变成了严厉的训斥）什么，塞尔玛，你还在这儿！我告诉你过多少次不要偷听，听些与你无关的事！马上给我出去！
塞尔玛：（顺从地）是的，夫人。（赶紧退了出去。）
肯特夫人：那么，伊娃，你现在过来，告诉我你在说些什么。（坐在了沙发上。）
伊娃：（坐在她旁边）奥，你听见我说什么了，妈妈。这件事非常简单，你没有必要将塞尔玛打发出去--没什么秘密的。我们愚蠢的小城市的做事方式，总是遮遮掩掩的，这就是问题所在。我们没什么好隐藏的，也没什么好羞愧的--哎，等会儿史蒂芬会来这儿喝茶，和你们道别，他一会儿就到。
肯特夫人：伊娃，你就等到你爸爸--
伊娃：当然，我们会让你和爸爸郑重承诺的，妈妈。我们不希望你们会幼稚到把我锁在房里，报警，或做些其他一些类似幼稚的事情。
肯特夫人：（抽泣）我觉得无论我说什么或做什么都不能阻止你了，伊娃。但总有一天你会后悔的。
伊娃：我为什么会后悔？我认为你和爸爸不是那种理想的幸福--我敢说他甚至不爱你了！即使你和另一个男人私奔，他可能也不会在意的。现在说吧，妈妈，坦白地说--他会不会？
肯特夫人：（震惊地）伊娃！你怎么可以对我说这些话？
伊娃：（笑了笑）哦，我也不知道，妈妈。如果那些都是真的，那么不说出来也没有意义！
肯特夫人：这--这位特格霍伍夫人，在她的国家她可以那样生活，但那不是美国人的生活方式！
伊娃：但它可以成为，妈妈--它会成为美国人的生活方式的。这种狭隘的、传统的生活方式不会永远继续下去的。我和史蒂芬，我们将成为为全新的、自由的文明而战的先驱！
肯特夫人：（悲伤地）但是你要为此付出多大代价啊，孩子--付出多大的代价！
伊娃：奥，妈妈，跟你说没有用，你永远不会理解的。我现在要去收拾一下行李了。（起身。）我不想再过这种愚昧、不文明的生活了。就这么多。（她走了出去。肯特夫人坐在那里，完全崩溃了。塞尔玛进来。）
