三个男孩和三个女孩要去佛罗里达州的劳德代尔堡,他们提着装着三明治和葡萄酒的纸袋,在第34街上了车 。他们向往金色的海滩和海潮,将冷春中灰色的纽约甩在身后 。温格是从始发站就上车的 。
汽车经过新泽西州时,他们才留意到温格一直没动 。他坐在年轻人中,满脸的灰尘掩盖了年龄,穿着一件不起眼且不合身的褐色衣服,手指上满是烟熏的痕迹,不停地咬着下嘴唇 。他一直沉默地坐着,似乎根本没有意识到旁人的存在 。
深夜,汽车停在一家霍华德约翰逊连锁餐馆,所有人都下了车,除了温格 。年轻人们对他感到不解,开始想象他的生活:或许他是一名船长,一个抛弃妻子的丈夫,一个回家的老兵 。回到车上后,其中的一个很好奇的女孩决定跟他攀谈,她坐到他旁边,做自我介绍 。
“我们要去佛罗里达,”女孩愉快地说 。“你去过那么远的地方吗?”
“我对那不了解,”温格说 。
“我从未去过,”她说 。“听说那里很美 。”