园艺也是项精神性的工作,你总是从春天开始就想办法让它在这一年里都看起来干净整齐,像排列整齐的图画那样 。但是到了七月,你再一次看到了热闹景象:丰腴的胡萝卜、莴苣和甜菜 。这个时候,我的妻子---菜园的女主人露面了 。她喜欢吃大量的蔬菜,她剔除掉多余的幼苗,用手耕作着 。她耐心地蹲在那里,决定着哪棵应该长着、哪棵应该扔到一边 。
大约这个时候,我妻子86岁的老母亲--一位植物学家--首次造访菜园 。她怀疑地四下看看 。她最喜欢做的工作就是把西红柿苗绑到木桩上 。这是个直率、真诚的妇人,或者说了解
真相后是这样 。这会儿,她没有说,“你们把西红柿种在菜园的潮湿处了,”她会等到十月,这时候她会开始每年一次回欧洲家乡的旅行,她会向我吻别,并不经意地说,“种在湿地的西红柿容易感染真菌,”然后走上飞机 。但是直到十月菜园里一点儿问题都没有,我坚信我以后再也不会种它了 。
我想,我种菜是因为我必须要这么做 。每天几次都得走过荒芜的用篱笆围住的菜园,这是件难以忍受的事 。做这件事是可以得到补偿的,让我每年都将注意力倾注在劳动上 。早上七点钟,阳光下的菜园闪闪发光,一切都湿湿的、闪耀着,丛中一片片的荫影,没有什么场景能与之媲美 。事实上,这比一排排的热狗可爱多了 。内心孤独的一隅甚至用这一景象来自我安慰,所有这一切都健康地生长着,这秩序井然、蓬勃的生命一定不自觉地反映了人的内在精神 。没有这么个菜园来经营、种植,我不知道四月份有什么意义 。
您现在的位置: 首页 > 大学英语 > 大学教材听力 > 现代大学英语精读 > 正文
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
现代大学英语精读:Lesson8A 第7期
英文原文From our talk the audience could tell we were falling in love. There was no comedy yet. Then as we&nb -
现代大学英语精读:Lesson8A 第6期
英文原文What could I do? He had given hours—months—to me. I knew it was the most foolish move of my life,&nbs -
现代大学英语精读:Lesson8A 第5期
英文原文"You won't be alone," he told me. "I, too, am joining the Dramatics Club."Four months went b -
现代大学英语精读:Lesson8A第4期
英文原文"Sure, it bothers me, being knee-high to a flea. But there isn't anything I can do about it. When -
现代大学英语精读:Lesson8A第3期
英文原文I brushed by him and said sharply, "You wouldn't understand."He followed me a few steps. "I'm