2. "I bought you the picture, " Mum said somewhere in the distance, thrusting a
glossy photo in a cardboard frame before her face.
“我给你买了相片,”妈妈在不远处说道,在她面前晃着一个镶入厚纸板镜框的闪闪发光的照片。
3. The sun shining on her
glossy hair, gave it a metallic luster, and it was difficult to say what was the color , dark bronze or black.
阳光照在她光泽的头发上,给它涂上一层金属似的光彩。很难说出它究竟是什么颜色,是深褐色,还是黑色。