2. For the DPJ government the opposition's
ineptitude has not mattered, so capable has it proved at self-destruction.
对于执政的民主党政府而言,在野党的乱象无关紧要,民主党自身也在自毁之路上愈走愈远。
3. Despite the
ineptitude and factionalism of the Ming court, the Chinese responded powerfully, sending a strong expeditionary force to check the Japanese advance and shore up the Korean king.
尽管明朝朝廷无能、党争激烈,中国人还是作出了强烈的回应,派遣一支强大的远征部队来阻止日本人的前进并扶持朝鲜国王。