1. The Detroit rescue plan has drawn less
ire in general than its financial-services predecessor.
底特律救助计划招致的众怒大体上少于金融服务业救助计划。
2. Pain, shame,
ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
痛苦，羞耻，愤怒，烦躁，嫌恶，憎恨，似乎一下子都在他那浓眉下扩大的瞳孔里战栗地冲突起来。
3. Even weakened, the unions could make life hard for a Tory government, whose market-based reforms for schools will provoke no less union
ire than its as-yet-vague spending plans.
即使实力有所削弱，但工会仍将会对托利党政府发难，后者基于市场的教育改革和现在仍含糊不清的削减计划一样，将引起工会极大不满。
