1. Just as his initial Messianic polling numbers were
misleadingly optimistic, his problems should now be put into context.
他最初救世主级别般的高民意支持率乐观得多少有些不真实，同理，奥巴马现在的困难也得视情况而论。
2. The Chinese that I have met are mostly programmers or engineers, so I probably have a
misleadingly narrow view of Chinese people.
我遇到的中国人大都是程序员或工程师，因此我对中国人民的视野可能过于狭窄，有误导之嫌。
3. Speech is then seen as a pale reflection of writing, and its grammar and vocabulary is judged,
misleadingly, by the standards of written expression.
而口语则被看作是书面语言的一种苍白无力的反映，并且口语语法和词汇的是非也被错误地依据书面表达的标准来判断。
