2. Only pedant spends the ten minutes between classes in his seat. 只有书呆子才会连课间十分钟也消耗在座位上。
3. It seems just a slip of a thing, a pedant's tick , a blip on the edge of our consciousness, a kind of printer's smudge almost. 它似乎只是一个小撇,书呆子手下的一个小点儿,是我们意识边缘上的一个记号,甚至是排字工人沾上的一点污渍。
英英解释
n.
1. a person who pays more attention to formal rules and book learning than they merit