1. The life - experiences and multiple
perceptiveness in harmony are the key to the functioning of artistic transfer.
艺术家丰厚的生活积累和多种感觉能力的和谐发展,是发挥通感审美效应的关键所在。
2. The book depends for much of its charm on the notion that the ability to laugh at others without mocking them to their faces is connected with
perceptiveness.
本书之所以吸引人,主要在于其谑而不虐的能力,而这跟其洞察力有关。
3. The man was deeply moved by being looked at so minutely, so searching, and when he saw the portrait he was amazed by the
perceptiveness of her interpretation of his character.
这位男士被女画家如此细微、如此探究地凝视他所深深感动,当他看到画好的肖像时,更是惊奇于女画家对他性格如此准确的领悟。