1. because a dinner on the desired scale of
sumptuosity cannot be achieved within less limits than those of the non-existent palatial residence of which so many people are madly envious.

因为,如果按照他们所希望的豪华程度举办一次午宴的话,那么就只有那座实际并不存在,却有不少人垂涎三尺的富丽堂皇的公馆才容纳得下。