2. This letter, I know, is long past due. I know you will forgive the
tardiness, you always do.

我熟悉这信,它是很久以前的了。我就知道你就慢慢忘了,你总是这样。
3. Attendance policies with clear incentives and sanctions should be used to reduce the amount of time lost through student absenteeism and
tardiness.

应该使用具有清晰目的与支持的政策来减少因学生旷课和学习缓慢而导致的时间损失。