2. Well, yes. Welcome to the club. "Superpower" has never been an
unalloyed compliment. China, as you know, has been a leading critic of American hegemony.
是的，欢迎中国加入「超级大国俱乐部」。「超级大国」从来就不是一个纯粹恭维之辞。中国，众所周知，是主导批评美国霸权的最大声音。
3. Rees-Jones has now decided to break his silence by writing a book, the bodyguard's Story, which gives his
unalloyed account of the events leading up to the final "shambles".
现在里斯-琼斯已决定写一本书来打破自己的沉默，书名叫《保镖的故事》，书中对最终导致汽车撞成“一堆废铁”的各个事件进行了原原本本的叙述。
