手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语听力真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2012年高考英语重庆卷阅读理解A篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

One of my wonderful memories is about a Christmas gift. Unlike other gifts, it came without wrap(包装).

On September 11th, 1958, Mum gave birth to Richard. After she brought him home from hospital, she put him in my lap, saying, "I promised you a gift, and here it is." What an honor! I turned four a month earlier and none of my friends had such a baby doll of their own. I played with it day and night. I sang to it. I told it stories. I told it over and over how much I loved it!

One morning, however, I found its bed empty. My doll was gone! I cried for it. Mum wept and told me that the poor little thing bad been sent to a hospital. It had a fever. For several days I Heard Mum and Dad whispering such words as "hopeless", "pitiful", and "dying", which sounded ominous.

Christmas was coming. "Don't expect any presents this year," Dad said, pointing at the socks I hung in the living room. "If your baby brother lives, that'll be Christmas enough." As he spoke, his eyes filled with tears. I'd never seen him cry before.

The phone rang early on Christmas morning. Dad jumped out of bed to answer it. From my bedroom I heard him say, "What? He's all right?" He hung up and shouted upstairs. "The hospital said we can bring Richard home !"

"Thank God !" I heard Mum cry.

From the upstairs window, I watched my parents rush out to the car. I had never seen them so happy. And I was also full of joy. What a wonderful day! My baby doll would be home. I ran downstairs. My socks still hung there flat. But I knew they were not empty; they were filled with love!

重点单词   查看全部解释    
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

联想记忆
pitiful ['pitifəl]

想一想再看

adj. 慈悲的,可怜的

 
fearful ['fiəfəl]

想一想再看

adj. 担心的,可怕的

 
disappointment [.disə'pɔintmənt]

想一想再看

n. 失望,令人失望的人或事

 
ominous ['ɔminəs]

想一想再看

adj. 预兆的,不祥的

联想记忆
describe [dis'kraib]

想一想再看

vt. 描述,画(尤指几何图形),说成

联想记忆
fever ['fi:və]

想一想再看

n. 发烧,发热,狂热
v. (使)发烧,(使

 
boring ['bɔ:riŋ]

想一想再看

adj. 令人厌烦的

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。