评论
打印
Finally, we must remember that the future of a country lies in the hands of its children.
最后，我们必须牢记一个国家的未来掌握在孩子手中。
This is why education and training for young people is so important.
这是为什么对年轻一代的教育和培训如此重要。
There are hundreds of success stories from all over the developing world, showing that a lot is being done to fight poverty,
在各处的发展中国家有数以百计的成功故事，表明人们正在做许多事情与贫困作斗争，
yet we cannot pretend that the fight is over.
但我们不能佯称斗争已经结束。
Poverty is still killing people.
贫困仍然在致人死亡。
However, these small victories are a good start towards a better future, as they are not the result of giving a man a single fish so that he can eat for a day.
但是，这些小的胜利是通向更美好未来的良好开端。因为它们不是“授人以鱼，三餐之需”的结果。
They are the result of teaching a man to fish so that he can fill his belly for a lifetime.
它们是授人以渔的成果，让一个人可以一生填饱肚子。
