评论
打印
Mr. Biggins, the manager of a major finance company, welcomes the extra experience that a gap year can bring to new workers.
休学实践年给新工人带来了额外经验，作为一家大型金融公司的经理，比金斯先生对此表示欢迎。
"We usually find that students who have been on a gap year are better able to work without needing direction,
“我们常常发现进行过休学实践年的学生们更有能力独立工作，
and they tend to work better with colleagues from different backgrounds."
他们能更好地和不同背景的同事工作。”
It is now accepted that a gap year is more than just a year away from studying.
现在被认可的是休学实践年不仅仅是休学的一年。
It is a time for personal growth and development, learning new skills and seeing life in a different way.
是个人成长和发展的一年，学习新技能，以不同的角度看待人生。
When students start university, they are enthusiastic and have much motivation.
学生们入大学时，他们会很热情，也很积极。
As well as having a good time and making new friends, taking a gap year may give students an edge in the job market.
休学时间一年，学生们不仅过得愉快、结交新朋友，还可以让他们在职场占据优势。
