评论
打印
Einstein agreed with Hans, so they changed places.
爱因斯坦同意了，他们交换了位置。
At the university, Hans was guided to a platform, where he stood surrounded by professors and students.
在大学里，汉斯被领到讲台前，他站在那里，身边围着一群教授和学生。
Einstein took a seat in the audience, listened to Hans give his lecture perfectly, and joined in the applause at the end.
爱因斯坦坐在观众席中，倾听汉斯完美的讲座。讲座完毕后，爱因斯坦随着人群拍掌欢呼。
However, before Hans left the platform, a professor shouted from the audience, 'I'd like to ask you a difficult question.'
然而，在汉斯离开讲台时，一位教授从人群中大声叫道：“我有一个难题想请教您。”
He then asked a question so complex that Hans had no idea what he was talking about.
接着教授问了一个复杂的问题，汉斯不明白他在说什么。
Einstein thought, "Oh no! Now we're in trouble.'
爱因斯坦自付道：“哦，不！我们遇到麻烦了。”
But Hans just laughed and said, "That's not a difficult question.
但是汉斯只是笑着说，“那不是一个难题。
In fact, it's so easy that even my driver knows how to answer it. Hans, please...'
事实上，问题非常简单，甚至是我的司机都知道问题的答案，汉斯，请讲……”
Einstein stood up and answered the question perfectly.
爱因斯坦站起来，完美地回答了问题。
They left the university, with Einstein driving.
他们离开了大学，由爱因斯坦开车。
A little later, Hans offered to drive.
过了一会儿，汉斯主动要开车。
'No, my friend,' laughed Einstein. 'It's a pleasure to drive a genius like you, Hans.'
“不，我的朋友，”爱因斯坦笑道。“汉斯，能为你这样的天才开车是我的荣幸。”
