评论
打印
Tell me about your headache.
跟我讲讲你的头痛情况。
It comes and goes.
它来去匆匆。
Can you point out the painful area?
你能指出疼痛的区域吗？
It seems to be on the right side of my head.
好像是在头部右侧。
How long does the headache last when you get it?
疼痛发作是持续多久？
It varies, it can be between half an hour and four or five hours.
不确定，在半小时到4、5小时之间。
When you get a headache, does anything else happen at the same time?
你头痛的时候还有别的症状吗？
Yes, often I feel sick. Sometimes I actually vomit.
有，我经常感到恶心，有时会吐。
Does the headache ever upset your eyes, for example, does your vision get blurred?
头痛影响到你的视力了吗，比如，你的视力模糊吗？
It's not blurry, but I get flashing lights that seem to be in the right eye.
不模糊，但是我的右眼好像感到闪光。
What do you do when you get the headache?
头痛的时候你怎么做？
Well, I'm not usually able to carry on with what I'm doing. I have to go to a dark room and lie down.
一般我都不能继续我正在做的事了，我去一间比较暗的房间躺一会。
Have you found any tablets that seem to have helped?
你有能帮助缓解这些症状的药片吗？
Sometimes if I take an aspirin early on, it seems to help. At other times nothing seems to help much.
有时如果我早先服用阿司匹林会有所帮助。其他时候帮助不大。
Does anybody else in your family have this type of a headache?
你家里还有其他人有这种类型的头痛吗？
Yes, my mother used to suffer from migraines when she was younger.
有，我母亲年轻的时候经常有偏头痛。
Can you describe the pain? Is it stabbing or more band-like, kind of pressing?
你能描述一下疼痛吗？是刺痛，还是带状的，压痛之类的？
It throbs, sort of stabbing, I suppose.",
我想是抽痛，有点刺痛。
