评论
打印
I didn’t tell her about it, she is a walkie-talkie.
【关键词】walkie-talkie
【误译】我没把这件事告诉她，她是个手提式无线电话机。
【原意】我没把这件事告诉她，她是个多嘴多舌的人。
【说明】此处的walkie-talkie[walky-talky]是美国口语，意为“多嘴多舌的人”。
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 上海中级口译 > 口译口试辅导 > 正文
上一篇：口译每日一句英译汉:in no&
下一篇：口译每日一句英译汉:谦虚且低调
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
口译每日一句:我受够了!
I am fed up!我受够了!2011-08-23 编辑：beck 标签：
-
口译每日一句英译汉:in no time 马上
Ned will finish writing the book in no time.【关键词】in no time 【误译】内德将没有时间写完哪本书。 【原意】内德很快就写完了那本书。 【说明】in no time是习语（介词短语），意为“马上”，“立刻”，“很2011-08-25 编辑：beck 标签：
-
口译每日一句英译汉:谦虚且低调
Bill Gates thinks low of himself and has always kept a low profile. 比尔盖茨很谦逊，总是很低调。 think low of himself，并不是说一个人看不起自己，而是说他很谦虚，没有自以为是。经常会用这个词2011-08-30 编辑：beck 标签：
-
口译每日一句英译汉:控制疼痛
Nancy Dubler, director of Montefiore Medical Center, contends that the principle will shield doctors who "until now have very, very strongly insisted that they could not give patients suffic...2011-09-01 编辑：beck 标签：
-
口译每日一句英译汉:实际一点儿吧
Come on, get real !得了，实际一点儿吧！2011-09-05 编辑：beck 标签：
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
