资讯

考试报名 | 成绩查询 | 考试动态

2012年5月CATTI二级笔译真题及试题来源

时间:2012-05-30 11:45:12 来源:考试吧编辑:melody 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

笔译实务试题来源

　　Section 1 English-Chinese Translation(英译汉)(50 points)

　　Passage 1

　　The New York Times: Translation as Literary Ambassador

　　http://www.nytimes.com/2010/12/08/books/08translate.html

　　Passage 2

　　The New York Times: Argentina Hopes for a Big Payoff in Its Shale Oil Field Discovery

　　http://www.nytimes.com/2011/07/05/business/global/05shale.html

　　Section 2 Chinese-English Translation(汉译英)(50 points)

　　Passage 1

　　《******在金砖国家领导人第三次会晤时的讲话》(2011年4月15日)

　　Passage 2

　　《北京周报》： 2011年第47期 11月24日出版

上一页 [1] [2] 下一页 查看《高级笔译历年真题》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
aversion	[ə'və:ʃən]	想一想再看 n. 嫌恶，憎恨	联想记忆 X 单词aversion 联想记忆： a反+verse转+ion表名词，“动作或状态 ”→嫌恶，憎恨
potential	[pə'tenʃəl]	想一想再看 adj. 可能的，潜在的 n. 潜力，潜能
branch	[brɑ:ntʃ]	想一想再看 n. 分支，树枝，分店，分部 v. 分支，分岔
contemporary	[kən'tempərəri]	想一想再看 n. 同时代的人 adj. 同时代的，同时的，	联想记忆 X 单词contemporary 联想记忆： con共同+tempor=time时间+ary→时间相同→当代的；同代的
previously	['pri:vju:sli]	想一想再看 adv. 先前，在此之前
recognize	['rekəgnaiz]	想一想再看 vt. 认出，认可，承认，意识到，表示感激
commitment	[kə'mitmənt]	想一想再看 n. 承诺，保证; 确定，实行	联想记忆 X 单词commitment 联想记忆： com共同，mit送－共同送东西到指定处－对方接受后便要承诺责任。
guarantee	[.gærən'ti:]	想一想再看 n. 保证，保证书，担保，担保人，抵押品 vt
fern	[fə:n]	想一想再看 n. 羊齿植物，蕨
strategic	[strə'ti:dʒik]	想一想再看 adj. 战略的，重要的，基本的

文章关键字： CATTI 二级笔译真题

上一篇：2011年5月CATTI二级笔译阅读和英译

下一篇：2012翻译资格考试二级笔译综合模拟(1

发布评论我来说2句

本节目其它精彩文章:
查看更多>>

2009年5月二级笔译实务真题完整版
　　E-C Translation 　　Compulsory Translation　　There was, last week, a glimmer of hope in the world food crisis. Expecting a bumper harvest, Ukraine relaxed restrictions on exports. Overnight, glo
2009-06-09 编辑：alex 标签：
2011年5月CATTI二级笔译阅读和英译汉原文
阅读第一篇：（原文出自NY TIMES，节选）Stony Brook is typical of American colleges and universities these days, where national surveys show that nearly half of the students who visit counseling center
2011-05-30 编辑：beck 标签：
2012翻译资格考试二级笔译综合模拟(1)
　　Section 1: Vocabulary and Grammar (25 points)　　Part 1 Vocabulary Selection　　1. The Kyoto Protocol has been designed to ____ the global environmental problems. A. dress B. address C. stress D.
2012-08-21 编辑：melody 标签：二级笔译综合模拟
2012翻译资格考试二级笔译综合模拟(2)
2012翻译资格考试二级笔译综合模拟(2)Part 3 Error Correction　　36. An “epigram” is usually descried as a bright or witty thought that is tersely and ingeniously expressed.　　A. described　　B. disc
2012-08-23 编辑：melody 标签：二级笔译模拟
2012翻译资格考试二级笔译综合模拟(3)
Questions 61 — 70 are based on the following passage.　　Now which are the animals really to be pitied in captivity? First, those clever beings whose lively urge for activity can find no outlet behi
2012-08-24 编辑：melody 标签：二级笔译模拟

<< 返回口译笔译首页

特别推荐

小学英语课文点读免费下载

中高考英语智能提分神器

听说训练神器省时更省力

可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。

专项提升

英语听力

英语口语

英语考试

基础

综合

手机APP下载

基础英语

能力提升

英语考试

其他综合

资讯

推荐

2012年5月CATTI二级笔译真题及试题来源

2009年5月二级笔译实务真题完整版

2011年5月CATTI二级笔译阅读和英译汉原文

2012翻译资格考试二级笔译综合模拟(1)

2012翻译资格考试二级笔译综合模拟(2)

2012翻译资格考试二级笔译综合模拟(3)

<< 返回口译笔译首页

特别推荐

最新文章

可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

可可节目精选Xue.kekenet.com

人群

格式

主题

听力

口语

品牌

教材

考试

应用