手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > MTI翻译硕士 > MTI历年真题 > 2012年MTI考研真题 > 正文

2012年华中科技大学MTI翻译硕士汉语写作于百科知识真题

来源:可可英语 编辑:Andersen   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

2012年华中科技大学硕士研究生考试汉语百科及写作

第一部分 百科知识(50分)

请用汉语简要解释以下段落中划线部分的名词(共20题,每题2.5分。)

1.意大利是人文主义文学的发源地,(1)但丁、彼特拉克、薄伽丘是文艺复兴的先驱者,被称为“文艺复兴三颗巨星”,也称为“文坛三杰”。另外,16世纪(2)文艺复兴时期意大利绘画艺术臻于成熟,其代表画家有被誉为“艺术三杰”,他们分别是(3)列奥纳多·达·芬奇、米开朗基罗和拉斐尔。

2. 从时间顺序来看,中国减持美国国债应该在先,上一次大幅减持是在2009年6月份,减持额为251亿美元。国内金融界一直对先前中国增持美国国债有很大的争议,(4)博鳌论坛秘书长龙永图表示,购买美国国债仍然是中国外汇储备的最佳方式,但一些学者担心,持有大量的美国国债,意味着中国外储面临较大风险。中共中央政策研究室经济局局长李连仲就认为,买美国国债不如买黄金和美国土地。中国增持美国国债,是一个负责任的大国行为,对于缓解华尔街金融风暴,起到了重要的作用。 由此可见,中国减持美国国债是明智之举,纯属中国内政。可是,习惯于(5)“霸权主义”逻辑的华盛顿ZF却“恩将仇报”,对中国使出了“对台军售” 、“谷歌事件”、“会见达赖喇嘛”、(6)“反倾销”等系列阴招,出手了一套颇具“高压态势”的战略组合拳。如何见招拆招,是对中国管理层政治与经济智慧的考验。

3(7)纳斯达克公布了加强上市公司治理的建议提案,主要是由于目前投资者对包括股票、债券在内的美国资本市场产生了至上个世纪三十年代大衰退以来的最严重的“信心危机”,美国监管当局已经意识到,恢复国内外投资者的信心是迫在眉睫的首要任务。中国持有这样规模的(8)美国国债这一举措是给美国经济复苏做出了贡献。目前,我国1200余家上市公司中已经陆续聘用了(9)独立董事,并且按照中国证监会《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》,在2002年6月30日前,董事会成员中应当至少包括2名独立董事,在2003年6月30日前,董事会成员中应当至少包括三分之一的独立董事。

4(11)欧盟峰会的大幕刚刚落下,(12)二十国集团(G20)峰会3日又将在法国南部海滨城市戛纳开幕。分析人士普遍认为,在占尽“地利”和“天时”的背景下,(13)欧债危机将成为这次峰会的焦点议题。本次峰会还没开幕,作为东道主的欧洲人就已开始提前“公关”,为应对主权债务危机的努力寻求外部支援。有分析认为,在希腊危机尚未平息、意大利西班牙等国债务前景也相当微妙的情况下,(14)欧元区显然希望能从其他G20经济体获得资金方面的支援,以增强欧洲的危机应对能力。

5自5月16日(15)美国国债达到法定上限以来,美国国会两党就围绕提高债务上限和削减(16)财政赤字问题展开了旷日持久的谈论。然后,由于双方立场迥异,谈判一直处于"较劲"状态,没有取得实质性进展。到了8月2日,(17)美国两党若不能就提高债务上限或削减开支达成协议,就会开始债务违约,无法偿还美国国债本金和利息。因此,8月2日被视为大限,美国两党势必在此之前达成妥协。

6中国古代有(18)"四书五经",几与耶教有圣经、伊教有(19)古兰经相似。隋唐开始,中国出现了开科取士的(20)科举制度,使中国社会低下层的知识分子有了成为上层官僚的途径。

第二部分:应用文写作(40分)

2012年(武汉)中国光谷第九届“光博会”将在武汉举行,根据以下内容为“2012年(武汉)中国光谷第九届“光博会””写一份招商广告,不得少于450字

时间:2011年11月2——5日

地点:武汉科技会展中心

主办单位:

中国工程院、 工业与信息化部、科技部、国家发改委、教育部、国家知识产权局、国家测绘局、中国科学院、中国工程院、中国国际贸易促进委员会、湖北省ZF 国家工信部、科技部、发改委、湖北省人民ZF

承办单位:

武汉市人民ZF、湖北省经济和信息化委员会 武汉东湖新技术开发区管理委员会、武汉市信息产业办公室、湖北省软件行业协会、北京金和软件股份有限公司 武汉联通 武汉光谷

同期举办:
第四届国际光子与光电子学会议
第九届“武汉中国光谷”知识产权保护国际论坛

第三届武汉国际地球空间信息技术与产业发展论坛

2011年中俄激光论坛
信息通信与世界城市建设

会议主题:创新驱动、交易给力、引导发展;聚全球资源、做世界光谷

会议发言:第37届诺贝尔奖获得者物理学家 致辞

展品范围

(1)光通信。主要分为光纤传输系统与设备、光通信元器件、光通信测试仪器等展区。

(2)激光及红外光电。主要分为激光加工设备、激光器及激光应用、红外光电传感测试和成像设备及仪器、医用激光技术设备等展区。

(3)光电显示。主要分为平板及液晶显示(FDP TFT PDP LCD、OLED)、大屏幕投影显示设备(投影管、HTPS-TFT-LCD、DLP-DMD、LCOS)、显示技术及检测设备等展区。

(4)半导体照明及光伏。主要分为半导体照明(LED)、太阳能光电产品、太阳能光伏产品、太阳能工程等展区。

(5)光学及光学元器件。主要分为光学元件及光学材料、光学仪器设备、光存储技术及产品等展区。

其他信息 第八届“光博会”定于2011年11月2日至5日在武汉科技会展中心举行,以“聚全球资源、做世界光谷”为主题,突出提高企业创新能力、协助突破核心技术、加强国际交流、增强综合竞争力,配合主题鲜明的高规格论坛和卓有成效的交易活动,为中外客商搭建交流与合作平台,实现互利共赢,促进共同发展。

参展费用

室内空场地(36平方米起):国际:USD230/m2 国内: RMB580/m2

包括空场地、会刊登录、安全及清洁服务。水、电、气、装修管理费等另计。

室内标准展位(3米×3米):国际:USD2300 国内: RMB5800

包括三面展板、中(英)文楣板、2个射灯、1个220V/5A的电源插座、地毯、2把洽谈椅、1张咨询桌、安全及清洁服务。

第三部分:大写作(60分)

力学家说: 没有脚与地面的接触,人便无法走路;没有绳子之间的摩擦,绳子便不可能挽成结。哲学家说:没有摩擦,社会便不会前进;没有摩擦,人们怎么能连接成一个整体。文学家说:摩擦是一连串轻微的碰撞,碰撞是一次激烈的摩擦。有了摩擦与碰撞,才会有了琴声鼓声钟磬声,才会有世界进步的进行曲。要求:选好角度,确定立意,明确问题,自拟标题;写一篇八百字左右的文章。(诗歌及戏剧除外)



文章关键字: MTI 华中科技大学 2012 真题

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。