王羲之（303年—361年） ，字逸少，琅琊临沂（今山东省临沂市）人。善于书法，兼善隶、草、楷、行各体，精研体势，心摹手追，广采众长，备精诸体，冶于一炉，摆脱汉魏笔风，自成一家，影响深远。风格平和自然，笔势委婉含蓄，遒美健秀。在书法史上，与钟繇并称"钟王"，与其子王献之合称“二王”。李志敏评价：“王羲之的书法既表现以老庄哲学为基础的简淡玄远，又表现以儒家的中庸之道为基础的冲和。”

王羲之·《兰亭》

仰视碧天际，俯瞰禄水滨。

寥阒无厓观，寓目理自陈。

大矣造化工，万殊莫不均。

群籁虽参差，适我无非新。

Orchid Pavilion

Wang His-chih

Looking up: blue sky’s end.

Looking down: green water’s brim.

Deep solitude: rimless view.

Before the eyes, a Pattern displays itself.

Immense, Transformation!

A million differences, none out of tune.

Pipings all variegated:

What fits me, none strange.

（Wai-lim Yip 译）

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。