评论
打印
《八至》是唐代女诗人李冶创作的六言诗。此诗首字“至”字在诗中反复出现八次，故题名“八至”。从内容上说，全诗四句，说的都是浅显而至真的道理，具有深刻的辩证法，富有哲理意味。从结构上说，作者设置了层云叠嶂，前三句只是个过场，主要是为了引出最后一句“至亲至疏夫妻”，专在针砭世情，极为冷峻。
李治·《八至》
至近至远东西，至深至浅清溪。
至高至明日月，至亲至疏夫妻。
Eight Most
Li Ye
nearest furthest, east west
deep, a shallow, a clear creek
highest brightest sun and moon
so close so far—man wife
（Christopher Kelen, Hilda Tam, Song Zijiang, Iris Fan and Carol Ting 译）
更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。
