评论
打印
《增广贤文》。又名《昔时贤文》《古今贤文》，是中国明代时期编写的儿童启蒙书目。书名最早见之于明万历年间的戏曲《牡丹亭》，据此可推知此书最迟写成于万历年间。《增广贤文》集结中国从古到今的各种格言、谚语。后来，经过明、清两代文人的不断增补，才改成现在这个模样，称《增广昔时贤文》，通称《增广贤文》。
中英对照《增广贤文》（十七）
路遥知马力，日久见人心。
The endurance of a horse
Can be tested over a long distance,
The heart of a person can be seen over time.
（胡晓阳 译）
As distance tests a horse's strength, so time reveals a person's heart.
（郭著章 译）
更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。
