评论
打印
睡得像死猪一样 sleep like a log
那些工人睡得像死猪一样，老板什么时候来的都不知道。
The workers were all sleeping like a log, even without knowing when the boss gad arrived.
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 汉译英难点解析 > 正文
上一篇：汉译英难点解析:逼真true t
下一篇：汉译英难点解析:仅次于be n
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
汉译英难点解析:要命的东西the kiss of death
要命的东西 the kiss of death千万别得罪他，得罪他可是个要命的事。Never offend him. That’ll be the kiss of death.2008-04-25 编辑：echo 标签：
-
汉译英难点解析:逼真true to life
逼真 true to life他的那张画画的真逼真。 This painting of his is true to life. -
汉译英难点解析:仅次于be next only to
仅次于 be next only to从人口数量方面讲，印度仅次于中国。Talking about the size of population, India is next only to China. -
汉译英难点解析:幸亏thank God
幸亏 thank God当时幸亏警察赶到了，要不他非得被那帮人打死。Thank God the police had arrived or he might be killed by the gang. -
汉译英难点解析:喧宾夺主steal the show
喧宾夺主 steal the show我可不愿意在这些领导面前喧宾夺主。I wouldn’t like to steal the show before these leading personnels.2008-04-27 编辑：echo 标签：
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
