奥巴马于上周四晚接受杰伊•莱诺主持的《今夜秀》节目的采访时犯了这个错误，这是美国历史上首位在任总统做客该节目。

在谈及白宫生活时，奥巴马说他一直在家中的保龄球场练习打保龄，有一次打出了129分（满分300分）的成绩。

这与一年前他在总统竞选期间只得到37分的糟糕成绩相比可谓进步不小。

奥巴马说：“我的保龄球技和特奥会（运动员）差不多。”

特奥会是一个国际性的非赢利组织，服务于全球近200个国家的约2亿名智障人士。

节目录制完不久，奥巴马就打电话给特奥会主席蒂姆•施立弗致歉。

施立弗在接受ABC电视台《早安美国》节目的采访时说，奥巴马“道歉的方式在我看来十分感人”，他说“他无意侮辱特奥会运动员，没想羞辱任何人或给任何人带来痛苦或伤害。”

施立弗说，人们应该从这件事中吸取教训。

他说：“我认为重要的是人们要意识到言语会伤人。遣词造句很重要。这些言语从某一角度看可以被视为是对特殊人群的侮辱或贬低，会对他们造成伤害，还会引起偏见。”

白宫发言人比尔•伯顿说，奥巴马是在“自嘲自己的保龄球技时即兴说出了这番话，绝对没有藐视特奥会的意思”。

伯顿说：“他认为特奥会是一个了不起的体育赛事，为世界各地的残障人士提供了一个展示自己的机会。”

Vocabulary:

akin:having a similar quality or character; analogous（类似的；相似的）

put-down:贬低(或奚落)的行为

offhand: without preparation or forethought; extemporaneously. （未经准备地：没有准备或事先思考；即席地）