手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 学习素材 > 正文

五招预防猪流感(双语)

来源:可可英语 编辑:alex   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

  面对猪流感,保护你自己(以及别人)的5种方法

  专家们说防止猪流感的方法和防止季节性流感的方法没有很大的差别。

  1.不要触摸你的脸

  Allison Aiello说,首先,不要用手摸你的眼睛、嘴以及鼻子,这些都容易使病毒进入你的呼吸道。Allison Aiello是位于安娜堡的密歇根大学公共健康学院(University of Michigan School of Public Health in Ann Arbor)的一名流行病学专家。

  2. 勤洗手

  Aiello说,如果你必须接触脸的话,那么在这之前,你需要用香皂和热水搓洗你的手,把你的手指甲以及所有的指甲缝在热水中洗20到30秒。Aiello解释说: “香皂除了能把可能含有病毒颗粒的尘土洗掉外,因为香皂中还含有表面活性剂(洗衣粉的主要成分),它还能破环保护病毒颗粒的类脂层。”因而香皂对于所有的流感病毒都是有效的。

  3.使用洗手液

  就近没有洗手池?Aiello建议说,那么就使用含酒精的洗手液。把洗手液到一些到手上,大约25分硬币那样的面积,然后搓满全手,直到洗手液蒸发掉(通常需10到15秒),这个方法一般都奏效。Aiello解释说,酒精通过破环病毒蛋白质的结构,从而使病毒失去活性。

  4.遮住你的鼻子和嘴

  当一个人打喷嚏或者咳嗽的时候,含有流感病毒的小液滴能在空气中传播3英尺(一米),从而降落到你的鼻子或者嘴上,所以,来自康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学医院(Yale–New Haven Hospital in Connecticut)的流行病学主任Louise Dembry说,当和有感染迹象的人交谈的时候,最好保持一臂远的距离。另外为了保护其他人,当你自己咳嗽或者打喷嚏的时候,用纸巾遮住你的嘴和鼻子,打完喷嚏和咳嗽后,需要洗手。当病毒停留在皮肤或者其它表面上的时候,比如键盘以及地铁的扶手柱,病毒在几个小时内,甚至更长时间内,仍具有传染力。

  5.考虑买一个口罩以防万一你用得着

  从媒体的图片上看,好像墨西哥的全国人民都戴上了手术口罩,不过根据Aiello的观点,口罩对抑制流感传播的有效性仍然没有定论。有些研究表明口罩---不管是手术用口罩还是名为N95's的专门用于过滤掉含病毒水滴的防毒口罩---能减少感染流感或者其它呼吸性病原体的风险达80%,但是Aiello的研究小组的研究表明,如果不经常洗手,戴口罩几乎不起作用。

  根据美国疾病控制与防治中心(U.S. Centers for Disease Control and Prevention)的说法,面罩和防毒口罩对阻止流感在社区中传播的有效性的数据“非常有限”。不过,该中心建议,在猪流感传播已经确认的地区,如果我们不能避免“拥挤的环境或者和其他人紧密接触”,我们还是要使用面罩和防毒口罩:在拥挤的地方使用面罩,需要与患有呼吸道感染的人近距离接触时候戴防毒口罩(比如照顾家庭中的病患)。

重点单词   查看全部解释    
diligent ['dilidʒənt]

想一想再看

adj. 勤奋的,用功的

 
evaporate [i'væpəreit]

想一想再看

v. 蒸发,失去水分,消失

联想记忆
conjunction [kən'dʒʌŋkʃən]

想一想再看

n. 连词,结合,关联,(事件等的)同时发生

联想记忆
escalate ['eskəleit]

想一想再看

vt. 扩大,升高,增强
vi. 逐步升级

联想记忆
linger ['liŋgə]

想一想再看

vt. 消磨,无所事事
vi. 逗留,消磨,徘

联想记忆
verdict ['və:dikt]

想一想再看

n. 裁定,定论

联想记忆
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
primary ['praiməri]

想一想再看

adj. 主要的,初期的,根本的,初等教育的

联想记忆
protein ['prəuti:n]

想一想再看

n. 蛋白质

 
tissue ['tiʃu:]

想一想再看

n. (生物的)组织,织物,薄绢,纸巾

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 只做三件事轻松改善你的皮肤(双语)

      [NextPage]

      2009-05-07 编辑:alex 标签:

    • 赚100万美金的机会(双语)

      文章Netflix is offering $1 million to any group that can improve its user recommendations accuracy 10 percent, according to the May issue of IEEE Spectrum. 据电气和电子工程师协会(IEEE)5月份的《波谱

      2009-05-08 编辑:alex 标签:

    • 台北美食一日游

      概述Citywalk: TaipeiTaipei boasts a wide variety of scrumptious, regional Chinese cuisines and a few down-home specialties, all of which stem from the island's history.Take one part local food ...

      2009-05-08 编辑:sunny 标签:

    • 上海世博会会徽

      The emblem, depicting the image of three people-you, me, him/her holding hands together, symbolizes the big family of mankind. Inspired by the shape of the Chinese character"世"(meaning th...

      2009-05-08 编辑:sunny 标签:

    • 中国首例甲型H1N1流感病例(双语)

      英文Japanese health officials reported four confirmed cases and Tawian two cases of the A/H1N1 virus stemming from overseas flights, while Australia reported its first case but said the victim has re

      2009-05-11 编辑:alex 标签:

    • << 返回口译笔译首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。