手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海高级口译 > 备考资料 > 正文

高级口译复习(33)

来源:可可英语 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

中国正处在经济的高速发展时期,从现在开始的未来20年内,中国全面建设小康社会,人民的生活质量不断提高。上海正在为建成国际经济、金融、贸易、航运中心之一的目标而努力,未来上海将以结构调整、功能提升和布局优化为着眼点,大踏步向建设世界城市的战略设想迈进。上海拥有优越的地理位置、完善的基础设施、独特的文化和较高的消费水平,并以长江三角洲地区为依托,已经成为中国目前最大的旅游市场之一。2001年,上海接待国际游客 204万人次,接待国内游客8254万人次,上海发展超大型主题公园的时机已经成熟。

China, a country enjoying a high speed in its economic development, is expected to bring about a moderate prosperity as a whole in the coming 20 years, with the living standard of people improved on a daily basis. Shanghai is now working on its goal of building itself into an international centre of economy, finance, trade and navigation. With its efforts focused on the restructuring of its economic structure, the updating of its functions and the optimization of its economic sectors, Shanghai is well on its way to be an international city. [Shanghai, backed by the Yangtze River Delta, has now become one of the largest tourist markets in China thanks to its perfect location, excellent infrastructures, unique cultures and a quite mature consumer market.] In 2001, Shanghai hosted 2.04 million foreign people and 82.54 Chinese people respectively. Shanghai is now ready for the building of large-scale theme parks.

重点单词   查看全部解释    
prosperity [prɔs'periti]

想一想再看

n. 繁荣,兴旺

联想记忆
delta ['deltə]

想一想再看

n. (河流的)三角洲

 
idle ['aidl]

想一想再看

adj. 无目的的,无聊的; 懒惰的,闲散的; 无根据的

 
boast [bəust]

想一想再看

v. 吹牛,自夸,说大话
n. 自吹自擂,自夸

 
mature [mə'tjuə]

想一想再看

adj. 成熟的,(保单)到期的,考虑周到的

 
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 独一无二的,独特的,稀罕的

联想记忆
summit ['sʌmit]

想一想再看

n. 顶点;最高阶层
vi. 参加最高级会议,

联想记忆
moderate ['mɔdəreit,'mɔdərit]

想一想再看

adj. 适度的,稳健的,温和的,中等的
v.

联想记忆
navigation [.nævi'geiʃən]

想一想再看

n. 航行,航海,导航

 
theme [θi:m]

想一想再看

n. 题目,主题

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 高级口译单句与段落复习汇总(二)

      高级口译单句与段落复习汇总(二)·高级口译复习(11) ·高级口译复习(12) ·高级口译复习(13) ·高级口译复习(14) ·高级口译复习(15) ·高级口译复习(16) ·高级口译复习(17) ·高级口译复习(18) ·高级口译复习(

      2009-06-17 编辑:sunny 标签:

    • 高级口译单句与段落复习汇总(三)

      高级口译单句与段落复习汇总(三)·高级口译复习(21) ·高级口译复习(22) ·高级口译复习(23) ·高级口译复习(24) ·高级口译复习(25) ·高级口译复习(26) ·高级口译复习(27) ·高级口译复习(28) ·高级口译复习(

      2009-06-17 编辑:sunny 标签:

    • 高级口译复习(34)

      诗词七律 长征红军不怕远征难,万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。The Long MarchThe Red Army fears not the trials of the L

      2009-06-17 编辑:sunny 标签:

    • 新东方高级口译全真模拟题(10)

      新东方高级口译全真模拟题(10)

      2009-06-18 编辑:sunny 标签:

    • 高级口译复习(35)

      诗歌沁园春 雪北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟馀莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红妆素裹,分外妖娆。江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略

      2009-06-18 编辑:sunny 标签:

    • << 返回口译笔译首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。