评论
打印
Mr. King is a clean author.
【关键词】clean author
【误译】金先生是个爱清洁的作家。
【原意】金先生是个不露骨地描写色情的作家。
【说明】clean author意为“不露骨地进行色情描写的作家”。
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 上海中级口译 > 词汇辅导 > 正文
上一篇：口译词汇第71期:tie-in
下一篇：口译词汇第72期:代排族
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
新闻热词:返校购物季 back-to-school shopping season
随着九月份新学期的开始，即将返校的学生开始为新学期购置各类文具用品，因受猪流感影响而沉寂下去的文具和其他学生用品市场又迎来了一个新的销售高峰。请看新华社的报道：The September back-to-school shopping s2009-09-10 编辑：sunny 标签：
-
口译词汇第71期:tie-in
词典释义 tie-in adj. 1. 〈美〉搭卖的n. 1. 搭卖；搭配销售的商品；捆绑(销售)2. 有关联(的事物) 3. (与另一媒体的作品)相互关联的书(或电影)2009-09-11 编辑：sunny 标签：
-
口译词汇第72期:代排族
词性及解释 代排族 n.hired queuer指出现在车站、医院等公共场所代人排队、替人买票并收取一定报酬的人群。基本概述“代排族”是出现在车站、医院等公共场所代人排队、替人买票的有偿服务。“代排族”往往4人一组，2009-09-14 编辑：sunny 标签：
-
新闻热词:无车日car-free day
9月22日，住房和城乡建设部将继续在全国开展“中国城市无车日活动”。今年无车日活动主题为“健康环保的步行和自行车交通”，这一主题旨在鼓励地方政府改善步行和自行车出行环境，改善城市空气质量和节约能源。请看2009-09-14 编辑：sunny 标签：
-
口译词汇第73期:交桃花运
词性及解释 1.（在爱情上走运）be lucky in love affairs2.（在男女关系上走运）be lucky with the opposite sex3.（与女人相遇中有好运）have good luck in adventures with women4.（拥有浪漫的生活）have romant2009-09-15 编辑：sunny 标签：
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
