电影学口语 Lesson 8:[狮子王]Teach My Son a Lesson

【精彩片断】

剪辑自 狮子王
Mufala: Simba, I am very disappointed in you.
Simba: I know.
Mufala: You could’ve been killed. You deliberately（故意的） disobeyed me. And what’s worse, you put Nala in danger.
Simba: I was just trying to be brave like you.
Mufala: I am only brave when I have to be. Simba, being brave doesn’t mean you go looking for trouble.
Simba: But you are not scared of anything.
Mufala: I was today.
Simba: You were?
Mufala: Yes. I thought I might lose you.
Simba: Oh, I guess even kings get scared, huh? But you know what?
Mufala: What?
Simba: I think those hyenas（土狼） were even scareder.
Mufala:’cause nobody messes with your dad. Come here, you.
Simba: Oh, no! no!

【口语财富】
1. I am very disappointed in you. 我对你很失望。
2. Don’t put Nala in danger. 不要让纳拉陷入困境。
3. Nobody dares to mess with me. 没人敢惹我。