点击此处下载音频

大家好，笨小孩广播学口语准时与大家相约，Andy 送上最诚挚的问候, good day, everyone !今天我们来学习的两个俚语是He is as rich as Croesus和It is over the top.

（过渡音乐）

我们先来看第一句俚语He is as rich as Croesus . Croesus是公元前六世纪小亚细亚吕底亚国极富的国王，rich是“富有”， as rich as Croesus,像Croesus一样富有，那就 是“极富有的”。 He is as rich as Croesus，就是“他极其富有”。
阿蕊总想嫁个有钱人，她向往那种挥金如土的生活，正巧一次晚宴上她结识了一位公认的 “钻石王老五”，大家都说：“He is as rich as Croesus。（他极其富有。）”
阿蕊开始接近他，并成了他的情人，可过了一段时间，她向朋友诉苦说：“I thought he was as rich as Croesus, but later I found that was not the case.（我以为他很有钱，但后来发现情况并非如此。）”

（过渡音乐）

下面我们来看第二句话It is over the top .Top是“顶端，顶部”，over the top,在顶端上面，那就是过了头了，它的意思就是“过火或过头”。 It is over the top，就是 “这太过分了。”
阿华和阿波一起去看电影，看完后两个人都觉得拍得不好。阿华说：“The film’s violent ending is completely over the top.（影片结尾的暴力场面太过分了。）” 阿波也认为很过分，并说：“And I think the hero tends to go over the top.（而且我认为主角的表演很过火。）”
大家做事一定要掌握一个度，过犹不及嘛。

（过渡音乐）

在今天的节目里，我们学了两句俚语He is as rich as Croesus和It is over the top. 大家都会用了吗？ 我是笨小孩英语的Andy老师，下次再见！