手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 实战英语口语 > 中式英语之鉴 > 正文

中式英语之鉴:别听他们胡说八道

来源:本站原创 编辑:alex   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

别听他们胡说八道,根本就没那回事


[误] Don't listen to their babbling. Nothing of the sort.


[正] Don't be fooled by their babbling. Nothing of the sort.


注:原文中的“听”不能用 listen to 来表示,因为listen to 指“听”的动作,而原文中的“别听”不是不让他“听”,而是劝告他“不要听信”,因此,用 not be fooled by 才更达意。



关键字: 日语

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。