评论
打印
新英语900句视频版 第35课:最近有没有看到龙 文本如下：
LESSON 1
第1课
ALI: Hello, Mr. Vegetable Man. Do you remember me? My name is Ali.
您好！卖菜的先生，还记得我吗？我叫埃利。
MR YAMAMOT：Yes, Ali. I remember you.
记得！埃利。
ALI: I met you when you were going to the Japanese Garden. Did you have a good time?
您到日本花园去的时候我见到过您。那次玩得好吗？
MR YAMAMOTOI: Yes, thank you, Ali. Is this your mother, Ali?
很好！谢谢你，埃利。这是你母亲吗？
ALI: Yes, it is. Mommy, I told you about this man.
对，是我妈妈。妈妈，他就是我跟你说过的那个人。
MRS NIKZAD: His name is Mr. Yamamoto, Ali. Be polite.
他是亚玛莫托先生，埃利。要有礼貌。
ALI: How do you know his name, Mommy?
您怎么知道他的名字，妈妈？
MRS NIKZAD: Because many of my friends have told me about him and his excellent shop. It's nice to meet you, Mr. Yamamoto. Our name is Nikzad.
许多朋友都和我谈起过他和他极好的商店。真高兴见到您，亚玛莫托先生。我们姓尼克撒德。
MR MAMOT：How do you do, Mrs. Nikzad?Your son helped me find my way around the Fair.
您好，尼克撒德太太。您的儿子在博览会上给我带过路。
ALI: Are you famous, Mr. Yamamoto? How come?
亚玛莫托先生，您一定很有名吧？怎么出的名？
MR YAMAMOT：Because I have lived in this neighborhood a long time.
因为我在这附近住了很长时间了。
ALI: But that isn't enough, is it?
但这并能说明问题呀，对吗？
MR. YAMAMOT：You have to answer that question for yourself.
那你只好自己回答这个问题了。
LESSON 2
第2课
ALI: No. You have to do something special to be famous. You have to kill a dragon.
不，您一定做过什么特别出名的事。您一定杀了一条龙。
MR. YAMAMOT：I've never done that. I have seen many and fought with a few. But to my knowledge I haven't killed any yet.
我从来没杀过龙。我见的很多，也和人争吵过，但在我的记忆里，还没杀过什么东西。
CUSTOMER: Excuse me, do you have any lettuce?
劳驾，您这儿有莴巨吗？
ALI: Wow, have you ever ... ?
噢，您……？
Mrs. NIKZAD: Mr. Yamamoto is a busy man. Perhaps Ali, we have already taken too much of his time.
亚玛莫托先生是个忙人。埃利，大概，我们已经打扰了好长时间了。
MR. YAMAMOT：[to the customer]I'll be with you in a moment.
[对顾客]我马上就给您拿。
[to Ali and his mother] Not at all, Mrs. Nikzad. If I don't have enough time, it is because I am old, not because I am busy.
[对埃利和他的母亲]没关系，尼克撒德太太。如果说我的时间不够，那是因为我老了，可不是因为我忙呀！
ALI: I don't understand.
我不明白。
MRS NIKZAD: Mr. Yamamoto is very wise. When have lived a little longer, you will understand.
亚玛莫托先生说的很对，等你再长大点儿，就会明白的。
ALI: I want to understand now.
我现在就想知道。
MR. YAMAMOT：Then you must visit me again.
那你就再来找我。
ALI: Can I? I mean, may I?我能来吗？
我是说，我可以来吗？
