出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 实战口语 > 跟可可学口语 > 正文

美剧中出镜率极高的地道英语

来源:可可英语 编辑:jessica   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet



Like finding a needle in a stack of needles.

原句应该是find a needle in a haystack,haystack是“大干草堆”之意,find aneedle in a stack of needles这句话的意思就是“海底捞针”,依照字面上的意思来看,要在一束针之中找一根针是不是很难呢?而片中说成in a stack of needles是因为在这场战争中,所有的军人都着同色的军服,看来一模一样,要再其中找出一个士兵难如登天之故。



文章关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。