英语口语推荐

解析中国人最易误读的20句英语

时间:2010-01-19 11:04:13 来源:新浪论坛编辑:alex 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

　　1. cabinet photograph

　　例句： Is the cabinet photograph well taken?

　　误译：这张全体内阁成员的合影拍得好吗？

　　原意：这张六英寸照片拍得好吗？

　　说明： cabinet photograph (合成名词) 是"六英寸照片"之意。

　　2. cakes and ale

　　例句： She fully enjoyed cakes and ale。

　　误译：她充分地享用了蛋糕和啤酒。

　　原意：她尽享了人生乐趣。

　　说明： cakes and ale 意为"人生乐趣(事)". (此语出自莎士比亚著作 Twelfth Night<<第十二夜>>)。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页 查看《跟可可学口语》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
beat	[bi:t]	想一想再看 v. 打败，战胜，打，敲打，跳动 n. 敲打，
medal	['medl]	想一想再看 n. 奖章，勋章，纪念章 vi. 获得奖章	联想记忆 X 单词medal 联想记忆：源于：metal（n 金属），因为奖牌是金属做的
code	[kəud]	想一想再看 n. 码，密码，法规，准则 vt. 把 ...
flare	[flɛə]	想一想再看 n. 闪光，闪耀，[天]耀斑 v. 闪光，闪耀	联想记忆 X 单词flare 联想记忆：源于：flame（n 火焰；激情）
careless	['kɛəlis]	想一想再看 adj. 粗心的，疏忽的 n. 不关心的，粗心
avoid	[ə'vɔid]	想一想再看 vt. 避免，逃避	联想记忆 X 单词avoid 联想记忆： a朝向，void空－空城计－避开
forbear	[fɔ:'bɛə]	想一想再看 vt. 忍耐，停止 vi. 阻止，克制 n. 祖先(=f
relief	[ri'li:f]	想一想再看 n. 减轻，解除，救济(品), 安慰，浮雕，对比	联想记忆 X 单词relief 联想记忆： re＋lief[=live]提高,举起,变轻→减轻，轻松
address	[ə'dres]	想一想再看 n. 住址，致词，讲话，谈吐，(处理问题的)技巧
established	[is'tæbliʃt]	想一想再看 adj. 已被确认的，确定的，建立的，制定的动词est