评论
打印
6. Let's do Rachel. 轮到 Rachel 了。
这句话是我从六人行 (Friends) 里学来的。比方说一群人在玩猜别人小秘密的游戏，而下一个轮到猜 Rachel 的秘密，这时你要怎么说？你可以说，"It's Rachel's turn." 不过比较好的说法应该是，"Let's do Rachel!" 在这里 do someone 有谈论某人，猜他的秘密等等的多重意思在内。
我再举一个六人行里的例子来加深各位的印象。有一次 Ross 和 Chandler 在谈论 Rachel 和 Julie 这两个女孩子。 Chandler 要帮 Ross 决定他到底喜欢谁，所以要 Ross 把这两个女人的缺点一一说出来。Chandler 说从 Rachel 先开始，他用的是"All right, Rachel first." 再来轮到 Julie，注意喔，他说的就是，"OK. Let's do Julie." 看到了没，do 在这里就是被当成「轮到某人」来解释。我想从这两个例子各位应该可以很容易熟悉 do 的这种用法。
