这句话应该翻译成“她可不仅是喜欢而已”。英语中有很多有否定词但含义却截然不同的表达。比如I'm not a little cold.（我很冷）、It is a good father that knows his son.（再好的父亲也未必了解自己的孩子）、No wisdom like silence.（智者寡言）、That's the last thing I want to do.（我最不愿意做那件事）等等。 内容来自:可可英语 //m.moreplr.com/kouyu/201102/126163.shtml
情景对话(Billy comes back with beer, chips and salsa)Billy: You'll love this. It's a chick drink.Jennifer: What's that supposed to mean—that it's weak?Billy: Well, that too. I mean ...
情景对话Billy: What's that?Jennifer: It's my new pendant. Do you like it?Billy: Is that Hello Kitty?Jennifer: Yes, in a monkey suit. It's adorable!Billy: Is it real gold?Jennifer: Yeah. ...
Hey, sweety, sorry, I’m late again. 嘿,宝贝,不好意思我又迟到了。Please, Don’t treat me as an idiot.我求你了,别把我当成傻瓜。Please don’t put full blame on me.请你不要把全部责任都怪我身上。For the
情景对话Billy: Yeah, it's really cute. But why a monkey suit? Is Hello Kitty having an identity complex?Jennifer: No, she's wearing my Chinese zodiac sign. Billy: You were born in the year of...
评论
打印
