手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 实战英语口语 > 日积月累学口语 > 正文

如何用英语地道表达:"你能再2一点吗?"

来源:可可英语 编辑:beck   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

今天我们要说的,是一个每一位学英语的同学都认识的词——thick。

“thick”这个词我们初中就学过了,不就是“厚”的意思吗!地球人都知道!可是我们今天要说的,是thick在口语中另外一个常用的意思——Informal Lacking mental agility; of low intelligence; stupid.

那么这句话的使用频率高吗?如果你看过《哈利•波特》1-6部,那么你会发现这简直就是Hermione和Ron经常挂在嘴边的一句话。


个人更喜欢把这句话翻译成:“他们还没那么2!”


这句话如果翻译成: “他们能再2一点吗?”可能会更加有代入感,哈哈哈!


thick-head本身的英文解释是a stupid person; a blockhead.你可以理解为:笨或者2等……



你会发现同样代表“笨、愚蠢”的意思,这三位从来没有用过一次stupid,只有Mad-Eye Moody在《哈利波特与火焰杯》最开始的时候说过一句stupid ceiling。

重点单词   查看全部解释    
obtuse [əb'tju:s]

想一想再看

adj. 钝的,不尖的,圆头的,愚钝的

联想记忆
stolid ['stɔlid]

想一想再看

adj. 迟钝的,神经麻木的

联想记忆
agility [ə'dʒiliti]

想一想再看

n. 敏捷,灵活,轻快

 
ceiling ['si:liŋ]

想一想再看

n. 天花板,上限

联想记忆
pointless ['pɔintlis]

想一想再看

adj. 不尖的,钝的,不得要领的

联想记忆
crass [kræs]

想一想再看

adj. 非常的;愚钝的;粗鲁的

联想记忆
trowel ['trauəl]

想一想再看

n. 泥刀,小铲子 vt. 用尼刀抹开,抹平

联想记忆
deficient [di'fiʃənt]

想一想再看

adj. 不足的,不充份的,有缺陷的

 
worthless ['wə:θlis]

想一想再看

adj. 无价值的,无用的,可鄙的

 
sluggish ['slʌgiʃ]

想一想再看

adj. 懒惰的,迟钝的,无精打采的

联想记忆


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。